Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tremendous challenge

  • 1 большой

    прил.
    1. big; 2. large; 3. great; 4. huge; 5. enormous; 6. immense; 7. tremendous; 8. vast
    Русское прилагательное большой определяет исчисляемые и неисчисляемые существительные, является абстрактным и нейтральным в своем употреблении. Его английские эквиваленты различаются тем, что по разному относятся к исчисляемым и неисчисляемым существительным, а также тем, что несут эмоциональный компонент значения.
    1. big — большой, крупный ( употребляется с исчисляемыми существительными, но имеет эмоциональный характер и подчеркивает силу, важность): a big head — крупная голова/большая голова; big hands — большие руки; a big house — большой дом; a big city — большой город/крупный город; a big boy — взрослый мальчик/большой мальчик; a big stone — большой камень/увесистый камень; big business — большой бизнес/ крупный бизнес; big repairs — капитальный ремонт; big shoulders — широкие плечи; a big sum — большая сумма денег; a big reward — большая награда/большое вознаграждение; the big toe — большой палец ноги; very (surprisingly) big — очень (удивительно) большой; big enough to do smth — достаточно взрослый, чтобы сделать что-либо; to be big — стать большим/стать взрослым; to become big — вырасти большим; to be too big for smb, smth — быть больших размеров, чем нужно для кого-либо, для чего-либо; to be too big to do smth — быть слишком большим для чего-либо/быть взрослым, чтобы делать что-либо This dress is a size too big for me. — Это платье велико мне на целый размер. The shoes are a size too big. — Туфли на целый номер больше. You are too big to play dolls. — Ты уже взрослая, чтобы играть в куклы.
    2. large — большой (само по себе прилагательное нейтрально, употребляется для определения величины или размера, а также для описания существительных, обозначающих количество): а large room (flat, family, group) — большая комната (квартира, семья, группа); a large house — большой дом; large hands — большие руки/крупные руки; a large sum of money — большая сумма денег; too/very large — очень большой; slightly larger — немного больше/несколько больше; twice as large — вдвое больше; several times as large — в несколько раз больше; on a large scale — в больших масштабах/в большом количестве The firm buys things in large quantities. — Фирма закупает товары в больших количествах.
    3. great — большой, великий ( употребляется для определения неисчисляемых и абстрактных существительных): great expectations — большие ожидания; great hopes — большие надежды; a great writer (man, poet, holiday, day) — великий писатель (человек, поэт, праздник, день); a great amount of money — большое количество денег/много денег; a great quantity of water — большое количество воды; a great many people (houses) — несметное количество людей (домов)/много людей (домов); a great deal of time (work) — много времени (работы); to be great friends — быть большими друзьями; to be great — быть великим; to become great — стать великим There is a great difference between them. — Между ними большая разница.
    4. huge — большой, огромный, громадный, очень больших размеров (характеризует размеры предметов, строении, животных, организаций, территорий, расстояний, количество): a huge building — громадный дом; a huge farm — очень большая ферма; a huge area — громадная территория; a huge elephant — огромный слон; a huge pile of stones — громадная груда камней; a huge number of people — огромное количество народа; a huge bill — колоссальный счет/ большой счет She wears an engagement ring set with a huge diamond. — Она носит обручальное кольцо с огромным бриллиантом. I would not fancy buying that huge car. — Я и не подумаю покупать этот огромный автомобиль. Archeologists have found the remains of a huge city in the middle of the desert. — Археологи обнаружили посреди пустыни руины огромного города. The drawing room looked out over a huge lawn. — Из гостиной открывался вид на газон огромных размеров. The huge sums allotted for the building of the plant have been aimlessly dispersed by the corrupt management. — Огромные суммы денег, отведенные на строительство завода, были бесцельно растрачены коррумпированной администрацией.
    5. enormous — очень большой; более крупный, чем обычно (характеризует те же существительные, что и huge, но не имеет свойственного huge эмоционально-оценочного компонента, который в речи, как правило, восполняется усилительными наречиями; также употребляется с абстрактными существительными, предполагающими существование некоторой нормы): an enormous spider — огромный паук; an enormous sum of money — огромная сумма денег; an enormous hat — очень большая шляпа; an incredibly enormous success — невероятно большой успех/неожиданно большой успех The enormous birthday cake dwarfed everything else on the table. На фоне огромного торта все остальное на столе казалось мелким./На фоне необыкновенно большого торта все остальное на столе казалось мелким. The stress they are under is enormous. — Они находятся в чрезвычайном напряжении. Their profits arc enormous. — У них очень высокие доходы. The new plane can develop an astonishingly enormous speed. — Новая модель самолета может развить удивительно большую скорость.
    6. immense — очень большой, огромный, колоссальный (относится к литературному стилю; предполагает усилия в преодолении больших размеров, расстояний, территорий, количеств и т. д., чреватых затруднениями и неприятностями): immense difficulties — огромные трудности; immense territory — колоссальная территория (если ее надо преодолевать, культивировать и т. п.); immense danger — очень большая опасность Running an organization of this size is an immense responsibility. — Управление организацией таких размеров влечет за собой колоссальную ответственность. His contribution to the team's success has been immense. — Он чрезвычайно много сделал для того, чтобы его команда достигла такого успеха./Он чрезвычайно много сделал для успеха своей команды. They drink immense quantities of alcohol. — Они очень много пьют./ Они потребляют огромное количество алкоголя. Immense numbers of rats occupy the sewers of London. — В сточных сооружениях Лондона обитают полчища крыс. An immense amount of money has already been spent on the project. — На этот проект уже затрачены колоссальные средства.
    7. tremendous — очень большой, грандиозный, колоссальный, важный, вызывающий возбуждение ( употребляется в основном атрибутивно с абстрактными существительными): tremendous achievement (disappointment, effort) — колоссальное достижение (разочарование, усилие); tremendous success — потрясающий успех; tremendous project — грандиозный проект/важный проект; tremendous relief — огромное облегчение/колоссальное облегчение; tremendous risk — очень большой риск/колоссальный риск My new job is a tremendous challenge. — Моя новая работа требует огромных усилий. Your advice has been a tremendous help to us. — Ваш совет нам чрезвычайно помог. It was a tremendous thrill meeting her in person. — Встретиться с ней лично было большим событием для меня./Встреча с ней доставила мне величайшую радость. We have a tremendous amount of work to get through. — Нам предстоит огромная работа.
    8. vast — большой, обширный, просторный, малозаселенный (употребляется в основном с количественными существительными и при описании трудноизмеримых территорий, площадей и т. п.): а vast amount — огромное количество; a vast sum — большая сумма; а vast number — большое число; a vast desert — бескрайняя пустыня; vast fields — обширные поля/бескрайние поля The refugees arrived in vast number from villages all along the border. — Беженцы прибывали большими группами из всех деревень, расположенных вдоль границы. Vast quantities of food and drink were consumed at the wedding. — Ha свадьбе было очень много съедено и выпито. Vast areas of the Amazon rainforest have been destroyed. — Огромные территории тропических лесов вдоль Амазонки были уничтожены.

    Русско-английский объяснительный словарь > большой

  • 2 задача не из легких

    Универсальный русско-английский словарь > задача не из легких

  • 3 enfrentarse a un reto

    (v.) = face + challenge, meet + challenge, undertake + challenge, handle + challenge, confront + challenge
    Ex. While on-line systems possess the potential to fill a majority of Third World information gaps, they face tremendous practical challenges in these areas.
    Ex. They have to be reformed into organizations better fitted to meet the challenges of technology-dominated futures.
    Ex. When the students undertook the challenge of preparing cumulative author and subject indexes for the first ten volumes of the bulletin, they decided to invent procedures that would take advantage of the data base already available in the National Library of Medicine's MEDLINE.
    Ex. The author claims that by skirting the issue in the past with their video collections librarians have left themselves ill equipped to handle these new challenge.
    Ex. It is very important to establish information networks as a mechanism to confront the challenges presented by the 'information explosion'.
    * * *
    (v.) = face + challenge, meet + challenge, undertake + challenge, handle + challenge, confront + challenge

    Ex: While on-line systems possess the potential to fill a majority of Third World information gaps, they face tremendous practical challenges in these areas.

    Ex: They have to be reformed into organizations better fitted to meet the challenges of technology-dominated futures.
    Ex: When the students undertook the challenge of preparing cumulative author and subject indexes for the first ten volumes of the bulletin, they decided to invent procedures that would take advantage of the data base already available in the National Library of Medicine's MEDLINE.
    Ex: The author claims that by skirting the issue in the past with their video collections librarians have left themselves ill equipped to handle these new challenge.
    Ex: It is very important to establish information networks as a mechanism to confront the challenges presented by the 'information explosion'.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a un reto

  • 4 soliviantar

    v.
    1 to stir up.
    2 to exasperate.
    * * *
    1 (inducir) to rouse, stir up
    2 (irritar) to irritate
    * * *
    VT
    1) (=amotinar) to stir up, rouse, rouse to revolt
    2) (=enojar) to anger
    3) (=sacar de quicio) to exasperate
    4) (=inquietar) to worry
    5) (=hacer sentir ansias) to fill with longing
    6) (=dar esperanzas a) to buoy up with false hopes
    * * *
    1.
    verbo transitivo < tropas> to incite... to mutiny; <masas/trabajadores> to stir up, incite
    2.
    soliviantarse v pron tropas to mutiny; masas/trabajadores to rebel, rise up
    * * *
    = subvert, incite.
    Ex. Dr. Burgoyne distinguishes between books which comfort and confirm and those that challenge and subvert.
    Ex. It is illegal to operate websites inciting terrorism under the Terrorism Act.
    * * *
    1.
    verbo transitivo < tropas> to incite... to mutiny; <masas/trabajadores> to stir up, incite
    2.
    soliviantarse v pron tropas to mutiny; masas/trabajadores to rebel, rise up
    * * *
    = subvert, incite.

    Ex: Dr. Burgoyne distinguishes between books which comfort and confirm and those that challenge and subvert.

    Ex: It is illegal to operate websites inciting terrorism under the Terrorism Act.

    * * *
    vt
    ‹tropas› to incite … to mutiny; ‹masas/trabajadores› to stir up, incite
    «tropas» to mutiny; «masas/trabajadores» to rebel, rise up
    * * *

    soliviantar verbo transitivo to revolt, make hostile: soliviantó a las tropas y provocó un motín, he stirred up the troops and brought about a mutiny
    * * *
    ♦ vt
    1. [excitar, incitar] to stir up;
    soliviantar a alguien contra algo to stir sb up against sth
    2. [indignar] to exasperate
    * * *
    v/t incite, stir up

    Spanish-English dictionary > soliviantar

  • 5 огромный

    1. overwhelming
    2. stupendous
    3. far reaching

    далеко идущий; многообещающий; важный; огромный — far reaching

    4. enourmous
    5. immense
    6. mammoth
    7. massive
    8. prodigious
    9. huge; vast; enormous; tremendous
    10. enormous
    11. exceeding
    12. great
    Синонимический ряд:
    немало (прил.) велико; грандиозно; громадно; немало
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > огромный

См. также в других словарях:

  • Micah Challenge UK — Type Anti poverty coalition Location Kennington, London Focus Mobilising Christians against global poverty Website www.micahchallenge.org.uk Micah Challenge UK is a coalition of Christian development agencies, organisat …   Wikipedia

  • nanotechnology — /nan euh tek nol euh jee, nay neuh /, n. any technology on the scale of nanometers. [1987] * * * Manipulation of atoms, molecules, and materials to form structures on the scale of nanometres (billionths of a metre). These nanostructures typically …   Universalium

  • Moses Mescheloff — in his younger years Moses (Moshe)[1] Mescheloff (Hebrew: משה בן מאיר משלוף‎[2]) (June 12, 1909 May 9, 2008) was a renowned American Orthodox rabbi and community leader for 75 years, known especially within circles of American Orthodox Judaism,… …   Wikipedia

  • Stanley Cortez — Stanley Cortez, A.S.C. (born Stanislaus Krantz; November 4, 1908 ndash; December 23, 1997) was an American cinematographer. He worked on over seventy films, including Orson Welles The Magnificent Ambersons (1942), Charles Laughton s The Night of… …   Wikipedia

  • Ágnes Heller — (born 12 May 1929, Budapest, Hungary) was one of the world’s foremost Marxist philosophers, before moving to a liberal, social democratic position later in her career. In addition to political and social thought, she also concentrates on Hegelian …   Wikipedia

  • Louisiana gubernatorial election, 2007 — The Louisiana gubernatorial election of 2007 was held on October 20. The filing deadline for candidates was September 6. On the day of the election, all 12 candidates competed in an open jungle primary. With all precincts reporting, Bobby Jindal… …   Wikipedia

  • Honeybees and Colony Collapse Disorder — ▪ 2009       In 2008 agricultural researchers sought to determine the cause of a mysterious disorder that was destroying colonies of Apis mellifera honeybees. The malady, called colony collapse disorder (CCD), was threatening honeybee populations …   Universalium

  • St. Andrew's Episcopal Church (Jacksonville) — St. Andrew s Episcopal Church U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • hold off — 1) PHRASAL VERB If you hold off doing something, you delay doing it or delay making a decision about it. [V P ing] The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X ray... [V P] They have threatened military action but held off until now.… …   English dictionary

  • Bedlington — Coordinates: 55°08′00″N 1°35′00″W / 55.1333°N 1.5833°W / 55.1333; 1.5833 …   Wikipedia

  • Nanobiotechnology — Part of a series of articles on Nanotechnology …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»